М. М. Ахрамович, С. С. Дроздова, О. В. Евдокимова, Л. М. Ушакова


Magistrates, Judges, Coroners, Clerks to the Court and Jury



страница38/39
Дата11.05.2016
Размер4.35 Mb.
1   ...   31   32   33   34   35   36   37   38   39

3. Magistrates, Judges, Coroners, Clerks to the Court and Jury

  1. vast

обширный, многочисленный

  1. to decide

решать, принимать решение

  1. to commit

совершать (обычно что-л. дурное)

  1. magistrate

магистрат, судья, мировой судья

  1. JPs (Justices of the Peace)

мировые судьи, судьи первой инстанции

  1. to select

выбирать, избирать

  1. legal training

юридическое образование, обучение

  1. common sense

здравый смысл

  1. to draw

вытягивать по жребию

  1. variety

многообразие, разнообразие

  1. to judge

судить, выносить приговор

  1. to give up

оставить, бросить (что-л.), терять

  1. voluntarily

добровольно, свободно

  1. criminal

преступный; криминальный

злоумышленник, правонарушитель



  1. salary

жалованье, заработная плата

  1. to inquire into

расследовать; выяснять

  1. to look

    1. after

    2. for

    3. through

    4. forward to

    5. in

смотреть, глядеть

заботиться

искать

1)пролистывать (что-л.) 2) не замечать



ожидать с нетерпением; предвкушать

заглянуть к (кому-л.)



  1. to consist of

состоять из

  1. at random

случайно, наугад

  1. to vote

голосовать

  1. to listen to

слушать

  1. prison

тюрьма

  1. guilty

виновный

  1. innocent

невинный человек

  1. elections

выборы

  1. coroner

коронер; следователь, производящий дознание в случаях насильственной или скоропостижной смерти

  1. clerk of the Court

секретарь суда

  1. jury

присяжные заседатели; суд присяжных

  1. juror

присяжный заседатель; член жюри


3.Legislative Process in Belarus

  1. the House of Representatives

Палата представителей

  1. The Council of the Republic

Совет Республики

  1. legislative initiative

Законодательная инициатива

  1. to be eligible to vote

иметь право голосовать

  1. the draft law

законопроект

  1. to approve the draft

одобрить законопроект

  1. objections

возражения

  1. to be signed by

быть подписанным кем-либо

  1. to be passed by

быть одобренным, принятым

  1. temporary decrees

временные декреты

  1. to have the power of law

иметь силу закона



4. Lawmaking Process in the USA

  1. the House of Representatives

Палата представителей

  1. the Senate

Сенат

  1. to initiate new legislation

осуществлять законодательную инициативу

  1. the proposed legislation/a bill

предложенный законопроект

  1. a congressman

конгрессмен

  1. to approve the draft

одобрить законопроект

  1. to amend the draft

вносить поправки в законопроект

  1. to shelve the draft

оставить без рассмотрения; не дать ход законопроекту

  1. to confer

совещаться together, with

  1. as a whole

целиком

  1. to be examined by

рассматриваться

  1. the Committee on House Administration

Комитет по контролю исполнительной власти (палаты)

  1. the Senate Committee on Rules and Administration

Комитет Сената по контролю норм права и административной деятельности

  1. to be signed by

быть подписанным кем-либо

  1. the speaker

спикер, председатель палаты парламента, конгресса

  1. to be passed by

быть одобренным, принятым


5. Lawmaking Process in Great Britain

  1. legislation

закон; законопроект; законодательство

  1. to adopt / enact / pass legislation

принять закон

  1. to veto legislation

наложить вето на законопроект

  1. draft legislation

законопроект

  1. legislation in force

действующее законодательство

  1. a bill

законопроект, билль (вносимый на рассмотрение законодательных органов)

  1. to draft a bill

составлять законопроект

  1. to introduce / propose a bill

предложить законопроект

  1. to oppose a bill

высказаться против законопроекта

  1. to support a bill

поддержать законопроект

  1. to shelve a bill

откладывать обсуждение законопроекта

  1. to pass a bill

принять законопроект

  1. to throw out a bill

отклонить законопроект

  1. reading

чтение, стадия прохождения законопроекта в парламенте

  1. occasion

возможность, случай, шанс основание, причина; повод

  1. debate

дебаты, дискуссия, обсуждение, прения

  1. committee

комитет, комиссия

  1. to amend

вносить изменения, вносить поправки

  1. to alter

изменять; менять; видоизменять, вносить изменения, переделывать

  1. persistent

настойчивый, упорный

  1. to prevail

преобладать, превалировать; доминировать

  1. reigning

царствующий

  1. monarch

монарх

  1. royal assent

королевская санкция

  1. to refuse

отвергать, отказывать; отклонять

  1. consent

согласие; соглашаться


6.The Court System of the Republic of Belarus

  1. judicial body

судебный орган

  1. People's assessors

Народные заседатели

  1. People's courts

Народные суды

  1. the Supreme Court

Верховный суд

  1. instances

инстанции

  1. legality

законность

  1. justification

справедливость


7.The Court System of Great Britain


  1. to sue or be sued

выступать в суде в качестве истца

или ответчика



  1. to govern

управлять

  1. criminal law

уголовное право

  1. civil law

гражданское право

  1. transaction

дело; сделка, соглашение, операция

  1. interaction

взаимодействие

  1. tribunal/administrative tribunals

орган правосудия; судебное или арбитражное учреждение; суд; трибунал/ арбитражные суды

  1. magistrates’ courts

суды магистрата, мировые суды

  1. minor criminal case/offence

малозначительное правонарушение, проступок, нарушение ( against - чего-л. ); преступление

  1. the Crown Court

Суд Короны, Королевский Суд

  1. the County court

Суд Графства

  1. civil case

гражданское дело

  1. criminal case

уголовное дело

  1. to deal with

иметь дело с… , заниматься

  1. to be heard by

слушаться ( каким-либо судом)

  1. the High Сourt, Superior Court

Высший Суд

  1. the European Court of Justice

Европейский суд справедливости

  1. to refer to

относиться к чему-либо

  1. petition

петиция; прошение, ходатайство

  1. court of appeal

апелляционный суд

  1. the European Court of Human Rights

Европейский суд по правам человека

  1. juvenile court

суд по делам несовершеннолетних

  1. coroners' court

суд коронера (специальный судья, в обязанность которого входит выяснение причины смерти, наступившей при необычных или подозрительных обстоятельствах)

  1. to dispute over

спорить о чём-либо, оспорить что-либо

  1. the House of Lords

Палата Лордов

  1. Higher courts

суды высшей инстанции

  1. on the points of law

по пунктам закона

  1. hearing

слушание (дела)

  1. litigation

гражданский судебный спор, процесс

  1. generalist

универсал

  1. to be divided into

делиться на

  1. assessor inferior court

низший суд

  1. people's assessor

народный заседатель


8.The Court System of the USA


  1. complex

сложный

  1. function

функционировать, работать

  1. coexist

сосуществовать

  1. state courts

суды штатов

  1. fall under the jurisdiction

подпадать под юрисдикцию

  1. the vast majority

подавляющее большинство

  1. tiers

ярусы, уровни

  1. courts of appeals

апелляционные суды

  1. generalist

универсал


9.My Future Profession Is a Lawyer

  1. advisory office

юридическая консультация

  1. defence counsel

защитник

  1. defendant

ответчик

  1. legal counsellor

юрист, адвокат

  1. litigate

выступать в качестве стороны

в гражданском процессе



  1. marriage settlement

акт распоряжения имуще­ством

по случаю заключения брака



  1. notary

нотариус

  1. plaintiff

истец

  1. regional bar

коллегия адвокатов

  1. standard of conduct

норма поведения


10.Sourcts of Modern Law

  1. appeal

апеллировать, обжаловать

  1. be bound

вынужденный, обязанный

  1. beneficiary

бенефициарий, лицо, получающее доходы с доверительной собственности

  1. canon law

каноническое право, предписанный закон

  1. case

судебное дело

  1. civil

гражданский

  1. claim

требование, право, иск

  1. codify

кодифицировать

  1. common law

общее право

  1. criminal

преступный, уголовный

  1. doctrine of precedent

доктрина прецедента

  1. egalitarian

уравнительный, эгалитарный

  1. equity

справедливость, беспристрастность

  1. guilt

вина, виновность

  1. innocence

невинность, невиновность

  1. lord chancellor

лорд-канцлер

  1. precedent

(судебный) прецедент

  1. specific performance

реальное (особое) исполнение

  1. statute

статут, законодательный акт


11.Similarities and Major Differences of English and American Law Systems

  1. voir dire (Fr.)

опрос кандидатов в присяжные заседатели, чтобы определить, подходят ли они для этого

  1. defendant

ответчик

  1. plead not guilty

заявить суду о своей невиновности;

не признавать себя виновным



  1. permit

позволять, разрешать

  1. challenge

отводить присяжного заседателя

  1. be eligible for jury service

иметь право быть присяжным

  1. peremptory challenge

отвод без указания причины

  1. impersonator

человек, выдающий себя за кого-либо другого

  1. fraud

мошенничество

  1. criminal offense

уголовное правонарушение

  1. evidence

свидетельство, свидетельские показания

  1. punishment

наказание

  1. severe

суровый

  1. prejudiced view

предвзятое мнение

  1. televising court proceeding

трансляция судебного заседания по телевидению


12.Role of Judge in criminal trials in England and the USA

  1. counterpart

коллега; противник

  1. usurp

узурпировать, присвоить

  1. magnify

преувеличивать, превозносить

  1. retirement age

пенсионный возраст

  1. credibility

надёжность, заслуженное доверие

  1. convict

признать виновным; вынести приговор; осудить

  1. acquit

оправдать; выносить оправдательный приговор

  1. class bias

классовое предпочтение

  1. share the view

разделять мнение


13.The Civil Law

  1. to be liable

нести ответственность, быть ответственным

  1. liability

ответственность

  1. tort

деликт, гражданское правонарушение

  1. trust

доверительная собственность; управление имуществом доверительным собственником

  1. probate

доказывание, утверждение завещания

  1. defendant

ответчик, обвиняемый, подсудимый, подзащитный

  1. plaintiff

истец

  1. divorce

развод

  1. to make up for

восполнять, возмещать

  1. to owe

быть должным, обязанным

  1. damages

возмещение убытков

  1. injury

вред, (материальный) ущерб

  1. injunction

приказ, предписание; судебный запрет; запретительная норма

  1. violation

нарушение

  1. to be subject to

подлежать

  1. party

сторона


14.The Criminal Law

  1. wrong

правонарушение

  1. Actus Reus

виновное действие (объективная сторона противоправного деяния)

  1. Mens Rea

виновная воля, вина

  1. malice aforethought

заранее обдуманный злой умысел, злое предумышление

  1. duress

физическое принуждение

  1. insanity

душевная болезнь, невменяемость

  1. intoxication

интоксикация; состояние возбуждения под влиянием алкоголя или наркотиков


  1. self-defense

необходимая самооборона

  1. mitigation

смягчение, уменьшение

  1. harsh

жёсткий, суровый

  1. theft

кража, воровство

  1. burglary

ночная кража со взломом, ночное ограбление

  1. robbery

грабёж

  1. shoplifting

воровство, осуществляемое покупателями в магазинах; магазинные кражи

  1. smuggling

контрабанда

  1. recklessness

неосторожность

  1. crime of passion

преступление, совершённое в состоянии аффекта

  1. murder

убийство

  1. kidnapping

похищение людей с целью выкупа

  1. assault

нападение

  1. blackmail

шантаж

  1. forgery

подлог, подделка

  1. embezzlement

растрата; присвоение чужого имущества, чужих денег



15.Contracts

  1. breach of contract

нарушение договора

  1. contractor

контрагент, сторона в договоре

  1. breach of trust

нарушение доверенным лицом своих обязанностей

  1. action in tort

иск из гражданского правонарушения; иск о возмещении ущерба, вреда

  1. judgment

судебное решение, приговор

  1. valuable consideration

достаточное (надлежащее, ценное), встречное удовлетворение

  1. offer and acceptance

оферта и акцептирование оферты (предложение и согласие)

  1. enforceable

имеющий исковую силу; обеспеченный правовой санкцией

  1. to sue

предъявлять иск

  1. original

первый, первоначальный

  1. damages

возмещение убытков

  1. remoteness

отдаленная причинная связь (в отношении ущерба)

  1. remedy

средство судебной защиты; средство защиты права

  1. injunction

судебный запрет, запретительная норма

  1. court of Equity

суд системы «права справедливости»





Каталог: bitstream -> edoc
edoc -> Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности 1-25 81 02 «Экономика» 2014
edoc -> Вопросы к экзамену по курсу «Психология личности»
edoc -> Методические рекомендации по написанию работ
edoc -> II. Содержание дисциплины
edoc -> Тема Экономическая психология как наука
edoc -> Тематика курсовых работ по курсу «Психология труда»
edoc -> Рефератов по дисциплине «Психология рекламы»
edoc -> Вопросы к экзамену по дисциплине «Психология рекламы»
edoc -> Дифференциальная психология


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   31   32   33   34   35   36   37   38   39


База данных защищена авторским правом ©dogmon.org 2019
обратиться к администрации

    Главная страница